《那先比丘經》書(1/3)

《那先比丘經》書

《那先比丘經》二卷，失譯人名，附東晉錄。此經今巴利文有之，名曰《彌蘭問經》，蓋全經皆記彌蘭王與那先問答語。巴利本從問者得名，漢譯本從答者得名也。彌蘭王亦譯畢鄰陀王 （真諦譯《俱舍論》） ，旻鄰陀王 （玄奘譯《俱舍論》） 、難陀王 （《雜寶藏經》） 。其時代蓋介於阿育與迦膩色迦兩王之間，為佛法有力之外護。然彼王乃希臘人，非印度人也，經首敘彌蘭受生因緣，雲“生於海邊，為國王太子。”又篇中問答有雲：

那先問王：“本生何國？”王言：“我本生大秦國，國名阿荔散。”那先問王：“阿荔散去是間幾裏？”王言，“去是二千由旬，合八萬裏。”

阿荔散即阿曆山大之對音，然則彌蘭王生地，或即今之阿曆山大利亞耶？時其地已役屬羅馬，故又雲大秦國也。經又言彌蘭為天竺舍竭國王，舍竭即《大唐西域記》之奢羯羅，即磔迦國故城，東據毗播奢河，西臨信度河，蓋迦濕彌羅 （罽賓） 東南境之一大國也。近歐人因研究印度古錢幣，發現此王遺幣二千餘枚，證其確為希臘人而來自中

本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>