第七十九章(1/2)

第 七 十 九 章 原 文

和大怨 ［1］ ，必有餘怨，安可以為善？

是以聖人執左契 ［2］ ，而不責於人。

有德司契，無德司徹 ［3］ 。

天道無親 ［4］ ，常與 ［5］ 善人。 注 釋

［1］和大怨：和，調和、調解。大怨，不是一般的仇怨，慎重的仇恨。

［2］左契：契，契約，合同。古代的借貸合同由竹木製成，分成左右兩半，左片就是左契，可這負債人的名字，由債權人保管；右片是右契，刻著債權人的名字，由負債人保管。還債時，以兩片相合為憑據。

［3］司徹：掌管收稅的官。徹，周代的稅收政策，種地的人要將收入的十分之一交給國家。

［4］無親：沒有感情，無愛無憎。

［5］與：幫助。善人得到“天道”的幫助，不是因為它有感情，而是因為善人遵循天道，是自然的結果。 譯 文

結下深仇大怨，即使後來得到調解，也一定會留下小的嫌隙，這怎麽能算是好的結果呢？

所以聖賢之人寬容大度，即便拿著借貸契約，也不去責難債務人。

所以有德的人就像是掌管契約的官員，拿著借據，但不去追討；無

本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>