第七十八章(1/3)

第 七 十 八 章 原 文

天下莫柔弱於水 ［1］ ，而攻堅強者，莫之能勝，以其無以易之 ［2］ 。

弱之勝強，柔之勝剛，天下莫不知，莫能行 ［3］ 。

是以聖人雲：

“受國之垢 ［4］ ，是謂社稷 ［5］ 主；受國不祥 ［6］ ，是為天下王。”

正言若反 ［7］ 。 注 釋

［1］柔弱於水：比水柔弱。於，比。

［2］無以易之：沒有什麽東西能代替。易，交換、替換、代替。

［3］莫能行：沒有人能親身實踐。莫，沒有人。行，實行、實踐。

［4］垢：詬病、屈辱。河上公注：“人君能受國之垢濁者，若江海不必小流，則能長保其社稷，為一國之君主也。”

［5］社稷：國家。社，為土地神。稷，為穀神。古代帝王有祭祀社稷的儀式，後社稷就成了國家的代稱。

［6］不祥：不吉利，引申為災難、危難。

［7］正言若反：正言，正直的、正確的話。飯，不正直、不正確的。 譯 文

世間再沒有比水更柔弱的東西了，但是用水來攻打那些無比堅硬的東西，沒有不能攻克的，所以沒有什麽能代替它。

弱小的能勝過強大的，柔軟的能勝過堅硬的，其實天下的人沒有不知道這個道理的，但是也沒有人去親身實踐。

本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>