第三十章 墨翟(2/4)

睬，從春秋到戰國，各國文字差別越來越大，有了本地化趨勢。

東周各國的文字，又在形體結構有許多差別，趙國的文字和其他國家也呈現不同風貌，這樣其他國家更難看懂趙安的文章了。

白話文還有個特點，會隨著時間變化。

舉個例子，水滸傳裏古代白話文，和今的白話差別就很大。

民國時期，魯迅白話文作品，今看來就覺得十分拗口。再過千年後，或許和我們看水滸傳差不多。

所以，如果現在趙國話沒有成為華夏的官話，萬一以後在曆史中消失中，千百年後後人就不能輕鬆看懂趙安現在的趙話文了，趙安寫的白話文，隻會被後人當作春秋金文被研究。

這樣一比較，還能覺得，上古時期，白話文好過文言文？

簡單來，就是春秋時期文言文作為全華夏統一書麵語，比他寫的趙話文更好傳播到整個華夏地區。

趙安可以很清楚。

繼承原身的知識，他也會寫文言文，但他還是選擇寫白話文。

因為白話文還有文言文沒有優點。

沒有錯，這個時代唯有士大夫識字，為了降低閱讀門檻，用白話文寫文章，作用隻能一般，士大夫本來就看懂文言文，隻能對趙國人更好理解。

但是，等到文字普及後，白話文的作用就能顯現，白話文便於理解的優點就會被急劇擴大，還不會像文言文那般可能不好理解，甚至在文意上出現歧義。

文言文經常出現省略用法，海可能是東海、北海，反之白話文就不會有這個問題，意思清晰，海就真的指的是海。

科學，是不能模棱兩可的，趙安很清楚，文言文體係下，不可能出現嚴謹的科學，隻能是經驗科學。

科學的表述，也必須是一清二楚的、用文言文，真正意思都要思考半，誰有心思研究去研究科學？

文言文簡潔，契合上古漢語的單音節詞為主的環境，方便傳播到其他國家，在這個春秋時代還全部是優點，後

本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>