奇鳥行狀錄小說/村上春樹/最新章節:第110節 全文免費閱讀_讀小說
返回
奇鳥行狀錄
首頁
奇鳥行狀錄

奇鳥行狀錄

村上春樹 著

其他類別連載中

最近更新：第110節

更新時間：2020-10-16 03:19:26

內容簡介
譯後記 國內國外抓耳撓腮了好幾個月，總算搗鼓出來了。譯來譯去，即使字數再多，也終究是傳達別人的話，就像把自家腦袋租給了別人。因此這個譯後記是一定要寫的，哪怕說幾句廢話也好---似乎隻有這樣才算把腦袋又收歸到自己肩上。 首先要說的是書名。按原義，應譯為《擰發條鳥年代記》。其實這樣也未嚐不可。況且"擰發條鳥"又是書中點睛之語，即所謂keyword。但思索再三，還是一咬牙變通為《奇鳥行狀錄》，有可能弄巧成拙。

最新章節預覽

最新章節列表

第0 - 30條
下一頁
第0 - 30條
下一頁