第16節 選擇(2/3)

其中牽涉到太多方麵，舞台布景固然簡單，但化妝、服裝、道具、表演，甚至劇場的租用，場中的燈光設置，無一不是要牽扯大量的精力。而所列舉的這所有，又都是要花錢的！這還是在演職人員都是在內部消化的情況下，要是需要外聘，那麽，演出的預算就是一個很大的問題了。也是因為這個，院方對劇本的挑選，更是要慎之又慎，既要能讓人眼前一亮，又不能花費太多，凡此種種，對院方來說，是一個不小的挑戰。

這些繁雜的事物和迪迪無關，走回宿舍的途中，他已經有了初步的打算，拿出莎翁的《麥克白》來參加此次的戲劇節！

他最初是想拿出同為莎翁作品的《馴悍記》來的，但《麥克白》篇幅更短一點，合計是4幕23場，是其最短的悲劇作品，但極具戲劇感染力，號稱是莎翁筆下最傑出、最陰鬱、最血腥的作品，對於人物，特別是麥克白夫人的塑造，已經成為戲劇史上永恒的經典！

迪迪回憶並念誦著《麥克白》中麥克白夫人登場不久的獨白，走回宿舍，邁克還沒有回來，趁著時間還早，正好把戲劇劇本寫出來，拿起鋼筆，迪迪突然一陣頭疼，《魔女嘉莉》的小說才剛剛開始，手中還有一個《驚魂記》要完成，現在又多出一個《麥克白》，老天，真感覺時間不夠用啊？！

既然不夠用，那就抓緊吧。這樣想著，拉開座椅，奮筆疾書起來。這幾部作品的字數都不算很多，加在一起，也沒有後世任何一部網絡文學的公共章節多，但用英文寫作和漢字寫作，根本就是兩回事，這讓他在書寫的同時，不得不考慮，若是用漢字來寫作，然後再翻譯成英文呢？

這個念頭隻是一閃而過，就被他拋開了，《魔女嘉莉》、《驚魂記》之類的還好說，莎翁的作品是怎麽也不行的，他對於英語文學的貢獻和燈塔般的指引，每每蘊含在一個單詞的使用中，將英語的語種之美，酣暢淋漓的展現，為後來者矗立起了一座無可逾越的巔峰。

莎翁的作品，若是由翻譯進行二度創作，必將在文字轉化過程中，損毀或改變個中意境，‘生存還是死

本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>